English [ edit ] second cousin plural second cousins
A grandchild of a grandparent 's sibling .
A relative who has with the other person only two great-grandparents in common, but where the parents and grandparents are different. Usage notes [ edit ] Starting with two second cousins (two persons with a common great-grandparent), the relationship between one of those persons and the offspring of the other is second cousin once removed second cousin twice removed Coordinate terms [ edit ] Translations [ edit ] grandnephew or grandniece of a grandparent
Chechen: маьхча ( mäxča )
Chinese:
Mandarin: 遠房 堂兄弟 ／ 远房 堂兄弟 ( yuǎnfáng tángxiōngdì ) , 遠房 堂姐妹 ／ 远房 堂姐妹 ( yuǎnfáng tángjiěmèi ) , 遠房 表兄弟 ／ 远房 表兄弟 ( yuǎnfáng biǎoxiōngdì ) , 遠房 表姐妹 ／ 远房 表姐妹 ( yuǎnfáng biǎojiěmèi )
Czech: vlastník (cs) m vlastnice f
Dutch: achterneef (nl) m achternicht (nl) f
Esperanto: duaranga kuzo
Faroese: trímenningur m
Finnish: pikkuserkku (fi)
French: cousin issu de germain (fr) m cousine issue de germain (fr) f
Ilocano: kapidua
Irish: col seisir m
Italian: cugino di secondo grado
Japanese: またいとこ (ja) ( mataitoko ) , はとこ (ja) ( hatoko )
Khmer: ជីទួតមួយ ( chii tuət muə yɔɔ )
Kumyk: къариян ( qariyan )
Lithuanian: antros eilės pusbrolis m antros eilės pusseserė f
Malay: dua pupu
Norman: couôsîn r'mué m
Norwegian:
Bokmål: tremenning m nestsøskenbarn n
Nynorsk: tremenning m
Old Norse: þrímenningr m
Polish: kuzyn w drugiej linii m kuzynka w drugiej linii f
Portuguese: primo de segundo grau m prima de segundo grau f
Russian: трою́родный брат (ru) m ( trojúrodnyj brat ) , трою́родная сестра́ (ru) f ( trojúrodnaja sestrá )
Sardinian: germanu ghermanu grammanu zermanu
Scottish Gaelic: iar-ogha sinn-seanar m
Spanish: primo segundo m prima segunda f
Swedish: syssling (sv) c ( standard ) , tremänning (sv) c ( dated ) , A-kusin c ( Gotland ) , andrakusin c ( Norrland ) , småkusin (sv) c ( Finland ) , nästkusin c ( south Sweden )
Tagalog: pinsang makalawa
Welsh: cyfyrder m cyfyrderes f ail gefnder m ail gyfnither f